Pravila

Сходно одредбама Закона о играма на срећу ("Службени гласник РС", бр. 18/2020), Правилника о ближим условима, односно садржини правила игара на срећу ("Службени гласник РС", број 152/2020), Правилника о начину утврђивања испуњености услова за добијање сагласности за приређивање наградне игре у роби и услугама и начину извештавања о резултатима наградне игре ("Службени гласник РС", број 152/2020) и Одлуке о приређивању наградне игре број 06/2024 од 21.06.2024. године, директори привредног друштва Mars Balkan East d.o.o. Beograd-Novi Beograd, ул. Омладинских бригада 90Б, матични број: 21189073, дана 21.06.2024. године, доносе:

ПРАВИЛА НАГРАДНЕ ИГРЕ
“M&M’s Marvel avantura u Disneyland® Paris”

Овим Правилима Mars Balkan East d.o.o. Beograd-Novi Beograd, ул. Омладинских бригада 90Б (у даљем тексту: Приређивач) организује наградну игру у роби и услугама под називом “M&M’s Marvel avantura u Disneyland® Paris” (у даљем тексту: Наградна игра), те ова Правила садрже одредбе које се односе на Приређивача, начин организовања Наградне игре, наградни фонд, услове за учешће, начин обавештавања учесника у Наградној игри, одговорност Приређивача према учесницима Наградне игре, као и друга питања од значаја за организовање Наградне игре.

I НАЗИВ, СЕДИШТЕ И ПИБ ПРИРЕЂИВАЧА

Назив Приређивача: Mars Balkan East d.o.o. Beograd-Novi Beograd
Седиште: Омладинских бригада 90Б, Београд (Нови Београд)
Матични број: 21189073,
ПИБ: 109472461,
Законски заступници:
Предраг Милинчић, директор
Mykhailo Melnychuk, директор

II НАЗИВ ОРГАНА ПРИРЕЂИВАЧА КОЈИ ЈЕ ДОНЕО ОДЛУКУ О ПРИРЕЂИВАЊУ НАГРАДНЕ ИГРЕ, ДАТУМ И БРОЈ ОДЛУКЕ

Дана 21.06.2024. године, Предраг Милинчић и Мyкхаило Мелнyцхук директори Приређивача, донели су Одлуку број 06/2024 да се од стране Приређивача организује наградна игра под називом “M&M’s Marvel avantura u Disneyland® Paris”.

III НАЗИВ, СВРХА, ВРЕМЕ ТРАЈАЊА И ТРЖИШТЕ НА КОМЕ СЕ ПРИРЕЂУЈЕ НАГРАДНА ИГРА

У сврху маркетиншке промоције „M&M’s“ производа, организује се Наградна игра која је наградна игра у роби и услугама.

Назив Наградне игре је “M&M’s Marvel avantura u Disneyland® Paris”. Наградна игра се организује на територији Републике Србије (без територије Косова и Метохије) у периоду од 01.09.2024. године до 15.10.2024. године.

IV УСЛОВИ ЗА УЧЕСТВОВАЊЕ У НАГРАДНОЈ ИГРИ

Сва пунолетна и пословно способна физичка лица са пребивалиштем у Републици Србији (без територије Косова и Метохије) имају право да учествују у Наградној игри, изузев лица запослених код Приређивача, и у привредним друштвима повезаним са Приређивачем и у маркетиншким агенцијама које је Приређивач ангажовао у промоцији Наградне игре, запослених у другим привредним друштвима која на било који начин учествују у промоцији и организацији Наградне игре као и чланова њихових најужих породица (супружници, деца, те родитељи и рођена браћа и сестре уколико са њима имају заједничко пребивалиште).

Сапутници који путују са добитником могу бити пунолетна или малолетна лица. За малолетна лица биће неопходно да добитник обезбеди сва документа потребна за путовање и коришћење награде, а посебно сагласност родитеља односно старатеља за путовање малолетника ван земље која мора бити оверена од стране јавног бележника.

Организатор задржава право да, по сопственом нахођењу, изврши мере провере горе наведених чињеница.Учешћем у Наградној игри сви учесници прихватају њена правила, односно све одредбе и услове предвиђене овим Правилима.

V ОПИС НАГРАДНЕ ИГРЕ

Право учешћа и могућност да освоје награду имају сва пунолетна и пословно способна физичка лица са пребивалиштем у Републици Србији (без територије Косова и Метохије) која у периоду од 01.09.2024. године у 00:01 до 14.10.2024. године у 23:59 часова у било којем малопродајном објекту на територији Републике Србије (без територије Косова и Метохије) остваре појединачну куповину два било која доле наведена „M&M’s“ производа, а што мора бити евидентирано на фискалном рачуну, и скенирају QР код који ће се налазити на промо материјалу на продајним местима или посете интернет страну www.marsactiv.com и попуне формулар (пријаву) за учествовање у Наградној игри.

M&M’s производи чија куповина (заједничка куповина било која два) квалификује за учешће у овој Наградној игри су:

M&M’s кикирики 45г,
M&M’s кикирики 90г и
M&M’s кикирики 150г
M&M’s чоколада 45г,
M&M’s чоколада 90г и
M&M’s чоколада 150г,
M&M’s Cryspy 36г и
M&M’s Cryspy 77г.

Учесници који изврше горе описану куповину на каси добијају фискални рачун на којем се налази ПФР број рачуна.

Рачун је потребно сачувати за све време трајања Наградне игре, као и након њеног завршетка све до уручења награде, с обзиром да је добитник награде дужан да ради провере, на захтев Приређивача, достави на увид фотографију и/или оригинал фискалног рачуна на коме се налази јасно видљив ПФР број рачуна, а као доказ о извршеној куповини најмање два „М&М’s“ производа у периоду трајања Наградне игре.

Да би постао учесник Наградне игре, неопходно је да потрошач након горе описане куповине два било која од горе-наведених „М&М’s“ производа, скенира QР код на промо материјалу који ће се налазити на продајним местима или посети интернет страну www.marsactiv.com и попуни формулар (пријаву) где ће једанпут унети своје следеће податке: име и презиме, број телефона, е-маил адресу и ПФР број рачуна.

Форма за унос ПФР броја рачуна биће унапред дефинисана, што ће омогућити учесницима да одмах добију информацију да ли су унели исправне податке.

Учесник је дужан да активним пристанком, односно означавањем одговарајућег поља (tick box), потврди да је сагласан са овим Правилима и Обавештењем о обради података о личности, као и да потврди да има 18 или више година.

Један учесник може извршити регистрацију и унети неограничено пута јединствени ПФР број фискалног рачуна током трајања Наградне игре.

Приликом сваке регистрације, један учесник мора да користи исту е-маил адресу и нови јединствени ПФР број.

Регистрација се може извршити у периоду од 01.09.2024. године у 00:01 до 14.10.2024. године у 23:59 часова.

Учесник је дужан да сачува и оригинал фискалног рачуна као доказ о куповини до преузимања награде.

Један фискални рачун на коме се налази ПФР број рачуна, даје право на искључиво једну регистрацију за учествовање у Наградној игри.

Сваки учесник који покуша да изврши регистрацију насумичним уношењем бројева фискалног рачуна биће дисквалификован.

Учесници могу добити више информација о Наградној игри на интернет страници www.marsactiv.com или путем е-маил адресе: m-m’s@sivo.rs

VI ВИСИНА НАГРАДНОГ ФОНДА, ВРСТА, БРОЈ И ВРЕДНОСТ ДОБИТАКА

Назив и врста, и број награда
Једно наградно путовање у Disneyland® Paris за четири особе

Спецификација награде

Један дводневни пакет улазница за Disney® parks који укључује и једно ноћење у Disney® Hotel New York – The Art of Marvel 4* у супериор соби са два дупла кревета
Јединична вредност награде у ЕУР без пдв
1.136,36
Укупан износ ПДВ- а у ЕУР
113,64**
Укупан износ награде у ЕУР са ПДВ
1250,00
Укупна вредност награда у РСД са ПДВ *
146.341,375
Један путни пакет који укључује: авио карте за добитника и три сапутника и једну картица за плаћање роба и услуга у вредности од 1200 евра, основно путно осигурање за све путнике
Јединична вредност награде у ЕУР без пдв
4680,00
Укупан износ ПДВ- а у ЕУР
0***
Укупан износ награде у ЕУР са ПДВ
4680,00
Укупна вредност награда у РСД са ПДВ *
547.902,108

Укупан износ награде у ЕУР са ПДВ
5.930,00 Укупна вредност награда у РСД са ПДВ *
694.243,483

*средњи курс Народне банке Србије за 1 ЕУР на дан 18.06.2024 износи 117,0731 РСД
** обрачунава се пореска стопа од 10% у складу са чланом 279 Општег пореског кодекса Републике Француске
*** не обрачунава се ПДВ по основу члана 106 став 1, тачка 18 Закона о ПДВ Републике Пољске и чланова 44 и 196 ЕЦ Директиве 2006/112

Наградни фонд чине услуге.

Награда укључује: путовање за четири особе што укључује повратне авио карте у економској класи са најближег аеродрома до Париза, једно ноћење са доручком у супериор соби у Disney® Hotel New York – The Art of Marvel 4* и дводневне улазнице за Disney® parks , картицу за плаћање у динарској противвредности износа од 1,200 евра (доступну само за плаћање, без могућности подизања новца), основно путно осигурање.

Број награда је ограничен на једну награду и ни у ком случају неће бити додељено више награда од броја предвиђеног овим Правилима, нити се ишта може заменити за новац.

Начин реализације награде: Добитник наградно путовање може реализовати према датуму у складу са договором са Приређивачем (добитник може предложити три термина који му одговарају), и то тако да се путовање заврши у периоду од 6 месеци од датума проглашења добитника.

Уколико је за путовање неопходна виза, Приређивач исту не обезбеђује, већ добитник, као и сва лица која са њим путују, сам мора покренути и учествовати у поступку ради издавања потребне визе пред надлежним органом.

Приређивач у том поступку не учествује ни на који начин.

Приређивач не сноси никакве трошкове у вези са издавањем визе, то је искључиво обавеза добитника. Приређивач не учествује у попуњавању формулара или других докумената неопходних за подношење захтева за издавање визе.

Приређивач не сноси одговорност уколико добитник или лице које са њим путује не добије визу из било ког разлога, као што су нпр, али не искључиво, постојање сметње због осуђиваности за кривична дела или постојање сметње због вођења кривичног поступка и друго.

Осим трошкова који су наведени у опису награде, Приређивач неће ни на који начин надокнађивати нити одговарати за било које евентуалне додатне трошкове добитника (и/или било којег од његових сапутника).

Приређивач не сноси одговорност у случају одлагања авио летова или самог путовања из било ког разлога, као ни у случају ограничавања путовања и кретања становништва као нпр, али не искључиво, у случају забрана повезаних са неком заразном болешћу.

Награда се мора узети у складу са свим примењивим правним прописима и легислативом, као и здравственим регулативама и ограничењима која су на снази у време путовања. Добитник и сапутници морају се придржавати свих здравствених регулатива и ограничења која су на снази у време путовања. Сви трошкови за евентуалне додатне здравствене мере као што су, али се не ограничавају на, тестирање, смештај у карантину или други трошкови који могу настати су искључива одговорност добитника и његових сапутника.

Једини доказ идентификације који се прихвата, је путна исправа са минималним важењем од 180 дана од датума повратка са наградног путовања које представља награду.

Сви додатни трошкови који настану током путовања, а који нису изричито покривени од стране Приређивача према овим Правилима, морају бити плаћени од стране добитника и/или његовог сапутника.

Додаци на лету нису укључени у награду (додаци на лету укључују, али се не ограничавају на, оброке и пиће у авиону).

Награда не укључује организацију путовања/превоз између дома добитника/дома његових сапутника и аеродрома за полазак/долазак.

За реализацију награде биће примењивани појединачни услови и одредбе авио превозника. Добитник прихвата да се придржава и подлеже условима превоза који су објављени од стране авио-компаније.

Добитници ће бити обавезани да потпишу и попуне образац са информацијама о добитнику и прихватању награде, и доставе валидне податке из својих пасоша како би омогућили агенцији за испуњење да резервише њихово путовање.

Све потребне визе, вакцинације, пасоши и сви повезани трошкови су одговорност добитника и његових/њених сапутника.

Добитник мора имати приступ личном е- маил налогу.

Добитник ће морати да има кредитну/дебитну картицу како би се пријавио у хотелу.

Биће одговорност добитника да о свом трошку обезбеди евентуална додатна осигурања за своје потребе.

Визуелни садржај награде на промотивним производима служи само за илустративне сврхе. Разлике у односу на стварно додељене награде могу се појавити.

Награда може бити додељена резервном добитнику ако:

Добитник и/или остали путници нису благовремено прибавили све одговарајуће путне документе до датума путовања;
Добитник и/или остали путници имају било какве компликације са имиграцијом које спречавају испуњење награде, имају било какав медицински, правни или било који други разлог који би их спречио да прихвате и/или реализују награду.

Добитник неће имати право на накнаду и неће имати било какав захтев према Приређивачу уколико реализација награде или било који други догађај који чини део награде буде одложен, поново заказан или отказан због више силе.

Одговорност учесника је да провере било која путна упозорења издата од стране Француске како би одлучили да ли желе да преузму ризик путовања на такву дестинацију. Приређивач неће бити одговоран за било какву штету коју претрпи добитник и/или остали путници због непоштовања било којих путних упозорења издатих од стране влада укључених земаља.

Добитник и путници морају да се придржавају и одговорни су за добијање свих информација у вези са препорученим вакцинама и добијање тих вакцина, као и за здравствене прописе које захтева Француска. Добитник мора обавестити Приређивача о било каквим посебним смештајним потребама (инвалидска колица итд.) или било каквим сличним потребама за приступ.

Достава финалних докумената потребних за реализацију награде добитнику ће се вршити путем е-маила.

VII НАЧИН И ПОСТУПАК ОСВАЈАЊА НАГРАДЕ, ОДНОСНО УТВРЂИВАЊА ДОБИТНИКА

Сви учесници који у току трајања Наградне игре остваре куповину два било која од наведених „M&M’s“ производа и попуне формулар (пријаву) биће уврштени у базу података из које ће сам систем (одговарајући софтвер) на основу дефинисаног алгоритма аутоматски извући случајног добитника награде.

УТВРЂИВАЊЕ ДОБИТНИКА

Добитник награде биће извучен 15.10.2024. године у 12:00 часова (учествују лица која су извршила предметну куповину и попунила формулар (пријаву) у периоду од 01.09.2024. године у 00:01 до 14.10.2024. године у 23:59 часова).

Добитник награде биће објављен на интернет страници www.марсацтив.цом најкасније у року од 15 дана од завршетка извлачења награде.

УТВРЂИВАЊЕ ПОТЕНЦИЈАЛНОГ РЕЗЕРВНОГ ДОБИТНИКА

Биће извучена три резервна добитника награде.

Први резервни добитник је учесник који је извучен следећи након прво извученог добитника и који ће добити награду у случају да прво извучени добитник буде дисквалификован као добитник, из било ког разлога прописаног овим Правилима.

Други резервни добитник је учесник који је извучен следећи након прво извученог резервног добитника и који ће добити награду у случају да прво извучени добитник и прво извучени резервни добитник буду дисквалификовани као добитници, из било ког разлога прописаног овим Правилима.

Трећи резервни добитник је учесник који је извучен следећи након друго извученог резервног добитника и који ће добити награду у случају да прво извучени добитник, прво извучени резервни добитник и друго извучени резервни добитник буду дисквалификовани као добитници, из било ког разлога прописаног овим Правилима.

VIII НАДЗОР НАД ПОСТУПКОМ ИЗВЛАЧЕЊА НАГРАДЕ

О исходу утврђивања добитника води се записник који мора да садржи: место и време утврђивања добитника, датум сагласности за приређивање Наградне игре, датум и назив дневног листа у коме су објављена правила Наградне игре, име и презиме лица које је водило поступак утврђивања, имена и презимена председника и чланова комисије, начин утврђивања добитника, име, презиме и адресу добитника, те назив и вредност награде.

Записник потписују сви чланови комисије.

Надзор над спровођењем поступка утврђивања добитника спроводи комисија од три члана, и то:
Ивана Ађански, члан
Моника Ракела, члан и
Маја Радосављевић, председник.

IX НАЧИН ОБЈАВЉИВАЊА НАГРАДНОГ ФОНДА И РЕЗУЛТАТА НАГРАДНЕ ИГРЕ

Наградни фонд и резултати Наградне игре биће објављени на интернет страници www.marsactiv.com најкасније у року од 15 дана од дана извлачења награде.

Приређивач неће објавити личне податке добитника, већ само прве четири цифре броја мобилног телефона.

X ОБАВЕШТАВАЊЕ ДОБИТНИКА О ОСВОЈЕНОЈ НАГРАДИ

Приређивач ће добитника о награди коју је освојио обавестити у року од 15 дана од дана извлачења награде, позивањем наведеног броја телефона минимум три узастопна дана за редом у различито време, као и слањем електронске поште на е-маил који је добитник оставио приликом регистрације, те ће од истог затражити да му у року од 48 сати достави адресу на коју ће му награда бити испоручена и фотографију јасно видљивог фискалног рачуна, на основу кога је учествовао у извлачењу награде, као и видљиву фотографију личне карте или видљиву фотографију очитане личне карте, а ради извршења законске обавезе - плаћања пореза на доходак грађана.

Уколико се добитник награде не јави Приређивачу на телефонски позив, нити у остављеном року од 48 сато не достави адресу на коју ће му награда бити испоручена, губи право на награду, која ће бити додељена резервном добитнику, као што је објашњено у Параграфу VII ових Правила.

Уколико из било ког разлога Приређивач посумња у тачност и законитост фискалног рачуна који представља доказ о извршеној куповини, исти је слободан да без образложења од добитника затражи оригинални рачун на непосредни увид. Добитник је дужан да му исти достави непосредно или путем поште/курирске службе у року од 3 радна дана од дана пријема захтева, а у супротном исти губи право на награду и тиме престају даље обавезе Приређивача према добитнику, а награда ће бити додељена резервном добитнику.

Приређивач ће доставити доказ о освојеној награди добитнику путем поште или курирске службе на адресу коју добитник буде назначио, а која се искључиво налази у Републици Србији (без територије Косова и Метохије), и то најкасније до 30.10. 2024. године.

Приликом преузимања, добитник је дужан да потпише Изјаву о преузимању доказа о освојеној награди којом ће дати и сагласност за прихватање награде.

Уколико добитник у наведеним роковима, на горе ближе описан начин:

-не достави адресу на коју ће му награда бити испоручена,
-не достави оригинални рачун на непосредни увид у случају сумње Приређивача или
-не преузме доказ о освојеној награди у складу са овим Правилима, губи право на исту и тиме престају даље обавезе Приређивача према добитнику, а предметна награда ће бити додељена резервном добитнику.

При преузимању награде, добитник односно особа коју добитник на то овласти специјалним пуномоћјем, потписује Изјаву о преузимању награде, чиме престају све даље обавезе Приређивача Наградне игре према добитнику, а све у складу са примењивим прописима.

Освојена награда није преносива и добитник је не може код Приређивача заменити за новчану противвредност, нити за било коју другу награду.

XI НАЧИН ОБАВЕШТАВАЊА УЧЕСНИКА У ИГРИ О ПРАВИЛИМА ИГРЕ

Правила игре биће објављена у дневном листу „Данас“ који се дистрибуира на територији целе Србије најмање 8 дана пре отпочињања Наградне игре и о томе ће Приређивач обавестити Управу за игре на срећу и доставити јој доказ о том објављивању, у року од три дана од дана објављивања.

XII ПОСТУПАК У СЛУЧАЈУ ОТКАЗИВАЊА НАГРАДНЕ ИГРЕ

Приређивач има право да уз јавно обавештавање једнострано откаже извлачење награде у било којој фази уколико је дошло до догађаја који има карактер више силе.

Ако би настала било која од горе наведених околности, додељивање и дистрибуција награде ће бити одмах обустављена једностраном одлуком Приређивача, те ће Приређивач јавно објавити разлоге који су довели до прекида извлачења и дистрибуције награде.

XIII ОДГОВОРНОСТ ПРИРЕЂИВАЧА ПРЕМА УЧЕСНИЦИМА У ИГРИ

Приређивач гарантује да ће се приликом организовања Наградне игре, у свему придржавати наведених Правила и правних прописа.

Приређивач није одговоран за прекид рада сервиса услед техничких проблема, системских или софтверских кварова, кашњења или других проблема који могу онемогућити кориснике да учествују у Наградној игри. Приређивач ће по хитном поступку предузети све потребне мере како би се узроци прекида утврдили и отклонили у најкраћем року.

Приређивач задржава право да дисквалификује учеснике који не поштују правила.

Приређивач гарантује да ће добитнику доделити награду ближе описану у Параграфу ВИ, те да та награда ни у ком случају не може, у целини или делимично, бити замењена за новац.

Све потребне информације у вези са Наградном игром учесник може добити слањем упита на маил адресу: m-m’s@sivo.rs

XIV ВИША СИЛА

Приређивач неће бити одговоран према било којој другој страни, нити ће се сматрати да је прекршио ова Правила, због било каквог неиспуњавања или кашњења у испуњавању или извршавању било ког услова ових Правила, када и у мери у којој је такво неиспуњење или кашњење узроковано или произилази из дела ван разумне контроле Приређивача, укључујући, без ограничења, следеће догађаје више силе ("Догађаји више силе"): (а) природне катастрофе; (б) поплаве, пожари, земљотреси или експлозије; (ц) рат, инвазија, непријатељства (независно од тога да ли је рат проглашен или не), терористичке претње или акције, нереди или други грађански немири; (д) налог или закон владе; (е) мере, ембаргои или блокаде на снази; (ф) акције било које власти; (г) национална или регионална ванредна ситуација; (х) штрајкови, обуставе рада или успорења или други индустријски поремећаји; (и) епидемија, пандемија или слична инфлуенца или бактеријска инфекција или инфекција која може изазвати глобално избијање, пандемију или озбиљне болести; (ј) ванредно стање; (к) недостатак адекватних медицинских залиха и опреме; (л) недостатак енергије или транспортних капацитета; и (м) други слични догађаји ван разумне контроле Приређивача.

XV ПРИХВАТАЊЕ ПРАВА И ОБАВЕЗА И ОБРАДА ЛИЧНИХ ПОДАТАКА

Учествовањем у Наградној игри, сваки учесник прихвата права и обавезе из ових Правила, и у вези са тим се такође обавештава о начину/релевантним карактеристикама обраде његових/њених података о личности (у даљем тексту: Лични подаци) од стране и/или у име Приређивача у својству руковаоца података у складу са Законом о заштити података о личности Републике Србије („Сл. гласник РС“, бр. 87/2018) (у даљем тексту: Закон о личним подацима):

- У погледу врсти Личних података, прикупљаће се и даље обрађивати име и презиме, број телефона, е- маил адреса и ПФР број рачуна, а када су у питању добитник/добитници, то ће такође бити/могу бити и адреса за слање награде/обавештавање о награди и видљива фотографија личне карте или видљива фотографија очитане личне карте, подаци из пасоша, запис лика и/или гласа лица на која се Лични подаци односе, као и лични подаци путних сапутника добитника, и то, у зависности од врсте Личних података, у сврху омогућавања учествовања у Наградној игри и реализације Наградне игре, доделе награде (и с тим повезане провере идентитета), као и/или у сврху испуњавања правних обавеза Приређивача укључујући и примењиве обавезе прописане Законом о играма на срећу Републике Србије („Сл. гласник РС“, бр. 18/2020) (у даљем тексту: Закон о играма на срећу), пореским прописима (као што је Закон о порезу на доходак грађана, у контексту извршења законске обавезе плаћања пореза на доходак грађана), другим релевантним правним прописима и овим Правилима, и/или за потребе даљег маркетинга (заједно у даљем тексту: Сврхе обраде Личних података);

-Правни основ обраде Личних података се разликује у зависности од конкретне Сврхе обраде Личних података и може да буде (i) поштовање правних обавеза Приређивача, (ii) извршавање уговора закљученог са лицем на које се подаци односе или предузимање радњи које претходе закључењу уговора, (iii) остваривање легитимних интереса Приређивача, и (iv) сагласност лица на која се Лични подаци односе;

-Лични подаци ће бити/могу бити доступни/прослеђени, ради остваривања горе-наведених Сврха обраде Личних података, следећим лицима (тзв. примаоци података):

консултантима, уговорним сарадницима и другим лицима са којима је Приређивач у пословном односу, односно која Приређивачу пружају услуге које су му легитимно потребне ради/у вези са реализацијом Наградне игре, у својству обрађивача података;
привредним друштвима која су повезана друштва са Приређивачем, а која за Приређивача обављају одређене радње као што су техничка подршка, коришћење сервера, услуге клауда и хостинга, које је ангажовао Приређивач ради помоћи у реализацији Наградне игре;
привредним друштвима која су повезана друштва са Приређивачем;
државним институцијама/релевантним државним органима Републике Србије, као што су Управа за игре на срећу и Пореска управа;

-Приређивач ће предузети све потребне мере како би обезбедио одговарајућу заштиту свих Личних података у складу са Законом о личним подацима;

-Уколико дође до преноса Личних података у друге државе (односно ван Србије), исти ће се вршити само у државе за које се сматра да имају примерени ниво заштите личних података - чланице Конвенције Савета Европе о заштити лица у односу на аутоматску обраду личних података/државе за које је од стране Европске уније утврђено да обезбеђују примерени ниво заштите;

-Приређивач неће јавно објавити Личне податке добитника, већ само прве четири цифре броја мобилног телефона;

-Лични подаци ће се чувати пет (5) година у складу са чланом 110. Закона о играма на срећу, односно тамо где је/уколико је сагласност правни основ обраде, онолико времена колико траје та сагласност осим уколико за конкретну обраду постоји други правни основ;

-У погледу овде описане обраде Личних података, лица на која се Лични подаци односе могу, у складу са/под условима предвиђеним Законом о личним подацима, захтевати/остваривати следећа права у погледу њихових сопствених Личних података: право на приступ својим Личним подацима, као и њихову исправку или брисање, право да обрада њихових Личних података буде ограничена, право да поднесу приговор у вези предметне обраде, право на преносивост података, као и, уколико је њихова сагласност правни основ обраде њихових Личних података, право на повлачење те сагласности у било ком тренутку, с тим да повлачење сагласности не утиче на дозвољеност обраде њихових Личних података која је вршена пре тог повлачења.

Уколико лица на која се Лични подаци односе желе да траже остварење неког од наведених права и/или да добију додатне информације о овде описаној обради својих Личних података, могу се обратити Приређивачу слањем упита на m-m’s@sivo.rs. Такође, ако лице на које се Лични подаци односе сматра да обрада његових/њених Личних података није у складу са Законом о личним подацима, има право на подношење притужбе Поверенику за информације од јавног значаја и заштиту података о личности као надлежном државном органу у Србији;

-Приређивач може само уз посебну сагласност лица на која се Лични подаци односе, користити фотографије и видео материјале на којима се та лица могу чути и/или видети, и објавити их у штампаном, звучном, фото и видео материјала без накнаде, у сврху даљих маркетиншких активности;

-Лица на која се Лични подаци односе својевољно одлучују да ли ће Приређивачу доставити/учинити доступним Личне податке који су Приређивачу потребни за остваривање Сврха обраде Личних података, с тим да уколико су у питању Лични подаци који су Приређивачу неопходни за учешће/омогућавање учешћа конкретног лица у Наградној игри и/или за потребу доделе/реализације награде, њихово недостављање ће имати за последицу немогућност учешћа конкретног лица на која се Лични подаци односе у Наградној игри и/или немогућност доделе/реализације награде у односу на то лице и, следствено, доделу награде другом лицу у свему у складу са овим Правилима;

-Додатно, достављањем Приређивачу личних података (односно име, презиме, сви подаци из пасоша, копија пасоша ) његових/њених путних сапутника, добитник потврђује да има право да то учини и да су његови/њени сапутници адекватно обавештени о релеватним карактеристикама овде описане обраде података, све у складу са Законом о личним подацима;

-Приређивач неће сносити никакву одговорност због евентуалних недостатака/грешака у подацима које је дао учесник/добитник (нпр. грешка у писању имена, презимена, броја телефона, броја пасоша, итд.).

XVI ИСКЉУЧЕЊЕ ОДГОВОРНОСТИ У СПОРОВИМА

Сви захтеви за доделу награде које Приређивач буде примио након истека рока трајања Наградне игре или рокова за остваривање појединих права предвиђених овим Правилима, неће се разматрати, нити ће на основу тих захтева учесник остваривати било каква права према Приређивачу.

Учесници који учествују у Наградној игри немају право да захтевају другачије награде или награде у већим количинама од оних које су наведене у овим Правилима.

XVII ИСКЉУЧЕЊЕ ОДГОВОРНОСТИ

Све захтеве у вези са употребном вредношћу и квалитетом награде, добитници ће упутити директно добављачу награде.

Приређивач неће сносити одговорност за претрпљену материјалну или нематеријалну штету (укључујући стварну штету и измаклу добит), који настану као последица учестовања у извлачењу награде и освајања награде, изузев одговорности која се не може законски изузети.

XVIII ПОРЕЗ НА ДОХОДАК ГРАЂАНА

Сходно и у складу са релевантним прописима Републике Србије, Приређивач се обавезује да уместо добитника плати порез на добитке од игара на срећу, у складу са Законом о порезу на доходак грађана и то искључиво уколико му добитник достави све личне податке неопходне за подношење пореске пријаве.

XIX ТРОШКОВИ

Трошкове организовања Наградне игре сноси Приређивач.

XX ОБЈАВЉИВАЊЕ

Правила Наградне игре биће депонована код Приређивача. По окончању Наградне игре, Приређивач ће у року од 30 дана обавестити Управу за игре на срећу о резултатима Наградне игре са подацима о:

-фонду добитака са спецификацијом награда и доказима о њиховој вредности;
-добитнику.

XXI НАДЛЕЖНОСТ У СЛУЧАЈУ СПОРОВА

У случају спора, надлежан је стварно надлежан суд у Београду.

XXII СТУПАЊЕ НА СНАГУ

Ова Правила ступају на снагу по добијању сагласности Министра финансија.

ОБАВЕШТЕЊЕ О ОБРАДИ ПОДАТАКА О ЛИЧНОСТИ

Руковаоци подацима:

Ово Обавештење о обради података о личности се даје у складу са примењивим прописима о заштити података о личности у Републици Србији ради вашег упознавања са условима прикупљања и даље обраде података о личности које се врши поводом реализације наградне игре: “M&M’s Marvel avantura u Disneyland® Paris” (даље: Наградна игра) којој сте приступили на овој странице, а која се организује у сврху промоције бренда М&М’s.

Обраду врши Приређивач наградне игре Mars Balkan East d.o.o. Beograd-Novi Beograd (као део компаније MARS Inc), и у својству реализатора и Сиво д.о.о. Београд, као Руковаоци. Наградна игра се реализује на основу Сагласности Министра финансија Републике Србије број: 002164282 2024 10529 001 000450 006 од 23.7.2024.

Уколико Руковалац података обраду буде вршио преко другог правног лица ( у даљем тексту „Обрађивач“ обрада ће бити уређена уговором или другим правно обавезујућим актом.

Правни основ и сврха обраде података о личности

Ради успешне реализације Наградне игре Руковаоци обрађују ваше податке о личности које сте лично унели на овој страници, а на основу законског основа (у циљу испуњења обавеза од стране приређивача Наградне игре које су прописане одедбама чланова 108 и 110 Закона о играма на срећу и Правилима Наградне игре, те одредбама Закона о порезу на доходак грађана,. Прикупљају се само неопходни подаци у сврху реализације Наградне игре.

Подаци о личности које прикупљамо

У виду података о личности за учеснике Наградне игре ће се прикупљати: име и презиме, број телефона, е маил адреса и ПФР број рачуна, за потребе реализације наградне игре и утврдјивања добитника

У виду података о личности за добитника Наградне игре ће се прикупљати: име и презиме, број телефона, е маил адреса, ПФР број рачуна, адресу за слање награде и видљива фотографија личне карте или видљива фотографија очитане личне карте, подаци из пасоша, као и лични подаци путних сапутника добитника, за потребе реализације права на награду и испуњавање обавеза- пријаве и плаћање пореза на доходак градјана (ако је потребно)

Истовремено обавештавамо вас да се на страници налазе и користе

Колачићи сесије – трајни и привремени колачићи који омогућавају бележење Ваших активности на wеб страници, а у циљу омогућавања ефикаснијег и бржег коришћења wеб странице;
Колачићи треће стране – подразумевају употребу аналитичких алатка којима се прикупљају статистички подаци у збирном облику који доприносе сагледавању успешности рада и презентације путем wеб странице и унапређењу услуга.

Молимо да се са истим детаљније упознате у одељку назначеном за то.

Начин прикупљања података и радње обраде

Подаци се прикупљају електронским путем, директним и личним уносом података од стране учесника у Наградној игри / корисника странице.

У односу на горе наведене податке о личности и у горе наведене сврхе можемо предузимати следеће радње обраде: прикупљање бележење, умножавање, копирање, преношење, претраживање, разврставање, похрањивање, раздвајање, укрштање, обједињавање, уподобљавање, мењање, обезбеђивање, коришћење, стављање на увид, откривање путем преноса или објављивања или на други начин чињење доступним, прикривање, измештање или на други начин чињење недоступним.

Корисници, односно примаоци података о личности:

Узимајући у обзир природу, обим, околности и сврху обраде, Ваши подаци могу бити учињени доступним:

запосленима и другим ангажованим лицима унутар Руковалаца /Обрадјивача
лицима које Руковаоци ангажују за реализацију Наградне игре за који сте се одлучили да учествујете
Надлежним државним органима ( Министарству Финансија Републике Србије: Управи за игре на срећу и Пореској управи)
провајдерима колачића треће стране
посетиоцима интернет странице

Пренос података о личности:

За потребе одржавања ове интернет странице Ваше податке о личности користиће Руковаоци, повезана лица и сауговарачи Руковалаца.

Такође, обавештавамо Вас да Ваши подаци о личности могу бити чувани на серверима изван граница Републике Србија.

Уколико се појави потреба за пренос података о личности у државе које нису чланице Конвенције Савета Европе о заштити лица у односу на аутоматску обраду личних података, односно које не обезбеђују примерени ниво заштите у складу са релевантним прописима у области заштите података о личности Руковалац података и треће стране предузеће мере заштите података о личности и поступиће у складу са процедуром установљеном релевантним прописима за заштиту података о личности.

Рок чувања и обраде података о личности је највише 6 месеци дана од тренутка завршетка Наградне игре. Након истека наведеног периода чувања, подаци се бришу.

Ваша права поводом обраде података о личности

У вези са заштитом ваших података о личности имате следећа права:

Право приступа информацијама - право да тражите информацију да ли обрађује податке који се на вас односе, које и у коју сврху, приступ тим подацима, предвиђени рок чувања, као и друге информације предвиђене Законом;
Право на исправку и допуну - право да захтевате да се подаци који се на вас односе исправе, допуне, уколико нису тачни или су непотпуни. Обавестићемо вас о измени, допуни или брисању података без одлагања;
Право на брисање - право да захтевате да се обришу ваши подаци, ако су подаци незаконито обрађивани;
Право да ограничите обраду ваших података - право да захтевате да се обрада података који се на вас односе ограничи у случајевима прописаним Законом;
Право на преносивост ваших података - право да захтевате пренос података који се на вас односе другом руковаоцу, али под условима прописаним Законом;
Право да опозовете ваш пристанак на обраду;
Право на приговор - право да у сваком тренутку поднесете приговор на обраду ваших података о личности уколико сматрате да су прекршени прописе у вези са заштитом података о личности;
Право на подношење притужбе Поверенику за информације од јавног значаја и заштиту података о личности, (у даљем тексту: Повереник).

Имате право да примите информације о подацима које се на вас односе без одлагања, а најкасније у року од 30 дана од дана пријема захтева. Тај рок може бити продужен за још 60 дана ако је то неопходно, узимајући у обзир сложеност и број захтева. У случају да учесник не добије податке у адекватном року може да поднесе притужбу надлежном органу за заштиту података о личности.

Имате право да од нас захтевате копију података који се на вас односе, а ми се обавезујемо, ако сте захтев за копију доставили електронским путем, да Вам информацију доставимо у уобичајено коришћеном електронском облику, осим ако сте захтевали другачије достављање.

Захтев за остваривање права можете поднети коришћењем обрасца за то или на други начин који сматрате прикладнијим.

Поред горе наведених права, имате право на подношење жалбе, односно притужбе.

За више информација о политици о приватности молимо прегледајте Политику приватности компаније МARS Inc. на овој страници.https://www.mars.com/privacy-policy-serbian

Мере у циљу заштите података о личности

У циљу заштите Ваших података о личности од злоупотреба, уништења, губитка, неовлашћених промена или приступа, предузимаче се све техничке, кадровске и организационе мере да заштити информациони систем на којем чува Ваше податке.

У том контексту, примењени су различити механизми, попут обука запослених за руковање поверљивим и личним подацима, приступ подацима је дозвољен само овлашћеним лицима, постоје мере приступа подацима, контроле преноса и доступности података о личности.

Ако имате било каква питања о коришћењу података о личности који се односе на Вас можете нас контактирати на е маил m-m’s@sivo.rs.Ваша права у вези са заштитом података о личности можете остварити у сваком тренутку уз потврду идентитета.

Mars Balkan East d.o.o. Beograd-Novi Beograd

nazad